четверг, 10 октября 2013 г.

Իմ կարծիքը պարսկական պոեզիայի մասին

Պարսկական պոեզիան, ինձ ավելի հոգեհարազատ է : Ճիշտ է շատ բաներ կան, որոնք ես չեմ հասկանում, բայց շատ գեղեցիկ և նուրբ են նրանց ստեղծագործությունները: Ես գերագույն հաճույք ստացա << Սաադիի վերջին գարունը  >> ընթերցելիս: Այն ուղղակի կախարդական աշխարհ էր: Այնտեղ նկարագրությունները քիչ են, բայց խորացնող են, անկախ քո կամքից կարող ես մտքով հեռանալ Պարսկաստան, Շիրազի այգում հայտնվել, Ռոքնաբադ գետի մոտ: Նաև կարող ես զգալ այդ չքնաղ վարդերի բույրը: Կարող են մտովի ստեղծել Սաադիի նոր պատկեր, Նազիաթին այդ վարդերը ձեռքերի մեջ: Ընդամենը պետք է ընթերցել մեծ հաճույքով: